1
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
זוֹנָה! הם דופקים לנו!

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
זה לא שלנו, מטומטם. עַכשָׁיו!

3
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
אה! זוֹנָה!

4
00:00:56,560 --> 00:00:57,880
יש לנו היום

5
00:00:59,400 --> 00:01:01,000
חיה גדולה.

6
00:01:13,160 --> 00:01:14,120
זוֹנָה!

7
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
Co Jest ...

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
אתה יכול להתמודד איתו?

9
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
אתה עושה ביצים?

10
00:02:29,480 --> 00:02:31,120
הזיין שוקל עם טון.

11
00:03:16,760 --> 00:03:17,920
-Serwus.
-הי.

12
00:03:18,240 --> 00:03:20,920
-איזה איזון?
יש לנו ארבע גוויות לרגע זה.

13
00:03:21,320 --> 00:03:23,120
-מי אתה.
-איך שלנו?

14
00:03:32,200 --> 00:03:34,800
-וכלי נשק ותחנות רדיו?
-אסי כבר הבטיח.

15
00:03:50,320 --> 00:03:52,360
תראה ... מישהו שוכב שם.

16
00:03:56,200 --> 00:03:57,640
האם אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לבד?

17
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
זה עניין פרטי.

18
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
עליו לדעת למה הוא גוסס,
וידו.

19
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
אתה זוכר את דורוטה?

20
00:04:59,440 --> 00:05:00,680
Motherfucker.

21
00:05:59,640 --> 00:06:04,240
והאם ידעת שזה היה
רק חלק מהביצורים משנת 1920?

22
00:06:04,920 --> 00:06:07,400
אבל רק בונקר זה שרד.

23
00:07:09,800 --> 00:07:12,800
יאללה כי תתגעגע לזה
הנקודה העיקרית של התוכנית.

24
00:07:38,200 --> 00:07:39,800
האם תרצה לומר משהו?

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,800
סוף סוף הכרת אחד את השני.

26
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
אם אתה רוצה, אני יכול לעשות לך את זה
ניסיון כזה בבית.

27
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
אני מביך אותך.

28
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
אני אשים על שקית ניילון על הראש.

29
00:07:59,640 --> 00:08:03,240
ואז אני סוחט חזק ומסתכל
איך אתה נמלט מחייך.

30
00:08:06,800 --> 00:08:08,440
בוא נלך לאכול משהו קודם.

31
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
זוֹנָה…

32
00:11:03,320 --> 00:11:04,560
אני אתקשר לרופא בקרוב.

33
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
טֵלֵפוֹן.

34
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
הטלפון שלי.

35
00:11:09,800 --> 00:11:11,360
הוא נמצא בפיקדון.

36
00:11:16,640 --> 00:11:20,120
אתה לא יכול לקום!
- תן לי את הטלפון שלי.

37
00:11:20,360 --> 00:11:23,120
אמר התובע
שאני לא יכול לתת לך טלפון.

38
00:11:23,240 --> 00:11:24,920
אני, לעזאזל, הוא תובע!

39
00:11:24,960 --> 00:11:26,160
-טֵלֵפוֹן.
-לא לקום!

40
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
-אנא הישאר ב ...
-טפון וארנק!

41
00:11:30,000 --> 00:11:30,960
תן לורד לשכב.

42
00:11:34,880 --> 00:11:38,080
-הטלפון והארנק.
-אני לא יכול לתת לך טלפון.

43
00:13:03,600 --> 00:13:04,520
גוֹפרִית…

44
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
אתה נראה כמו חרא.

45
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
אוקיי, פתוח.

46
00:14:01,480 --> 00:14:03,800
-הפרקטור.
-כֵּן?

47
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
ומה?

48
00:14:08,120 --> 00:14:09,800
ושום דבר. כבר עשיתי שלוש פעמים.

49
00:14:09,920 --> 00:14:11,400
ואז תזיין שוב.

50
00:14:11,560 --> 00:14:12,640
גוֹפרִית!

51
00:14:12,760 --> 00:14:15,200
הוא לא יכול היה להתמוסס!
זה בטח איפשהו כאן!

52
00:14:15,280 --> 00:14:16,120
מַבָּט.

53
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
קונסטלציה של פרסאוס.

54
00:14:23,240 --> 00:14:26,480
פריסת כוכבים, מרחק,
מספר הכוכבים נכון.

55
00:14:26,600 --> 00:14:28,320
הוא חפר קברים במקומות האלה.

56
00:14:30,920 --> 00:14:32,880
המשמעות היא שהוא עשה את זה למען המשטרה.

57
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
הוא ידע שמישהו ימצא את זה.

58
00:15:32,000 --> 00:15:34,720
-מִשׁטָרָה! אל תזוז. ידיים לנוף.
-אל!

59
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
-אל! אל תזוז.
-אני לא זז.

60
00:15:37,760 --> 00:15:40,200
האם אתה נכנס לתנועות, תנועות!

61
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
אה, מר התובע,

62
00:15:47,240 --> 00:15:49,920
któż לזפסול
פרצוף נאה כזה?

63
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
הוביל אותו החוצה.

64
00:15:58,840 --> 00:15:59,800
לָקוּם!

65
00:16:07,120 --> 00:16:09,280
-מה קרה לך?
-שוח.

66
00:16:09,680 --> 00:16:11,600
-ה גופרית?
-בְּסֵדֶר.

67
00:16:11,680 --> 00:16:12,560
לִפתוֹת?

68
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
אני אקח אותך אליו.

69
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
-אתה יש?
-טרפי.

70
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
וולצ'אק, תן את המפתחות.

71
00:19:24,040 --> 00:19:26,880
לא מצאנו דבר בווילה.
זה נקי.

72
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
והמרתף? האם בדקת את המרתף?

73
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
האם יש מרתף?

74
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
ד

75
00:20:26,120 --> 00:20:29,240
ציפיתי לאיזה בית מטבחיים,
לא חנות פרחים.

76
00:20:38,320 --> 00:20:39,240
לִפְתוֹחַ.

77
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
זוֹנָה…

78
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
אוי לעזאזל ...

79
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
השעון שלי. נתתי לו את לודוויק.

80
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
שלום?

81
00:21:19,360 --> 00:21:21,720
בוקר טוב, כאן Olgierd Paderewski.
אני ...

82
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
... אביו של לודוויק. האם זה איתך?
האם אוכל לדבר איתו?

83
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
אִיתָנוּ?

84
00:21:31,400 --> 00:21:32,280
תודה.

85
00:21:38,080 --> 00:21:40,560
מקייק אמר להוריו,
שהם יהיו איתנו.

86
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
פרחים, אדמה ושעון.

87
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
חלק!

88
00:22:16,400 --> 00:22:17,240
לודוויק!

89
00:22:27,000 --> 00:22:27,960
חבר'ה

90
00:22:28,800 --> 00:22:30,360
תסתכל סביב.

91
00:22:47,640 --> 00:22:48,920
בוס, יש לנו משהו.

92
00:23:35,840 --> 00:23:40,320
זה נראה כמו שלדי בעלי חיים.
טרי חפר את האדמה בכל מקום.

93
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
מישהו היה צריך להכין את זה.

94
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
אני יודע איפה הם נמצאים!

95
00:23:46,960 --> 00:23:49,440
רבותיי, יש לי בקשה.
אל תעשה דבר עדיין.

96
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
חכה לטלפון שלי!

97
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
התובע פדרבורן ... א, היי.

98
00:24:32,120 --> 00:24:32,960
היי.

99
00:24:36,160 --> 00:24:37,840
היי. היי, מה יש לך?

100
00:24:37,960 --> 00:24:41,440
היי. לעת עתה, יש לנו הרבה זכוכית.
אנו מנסים למצוא כמה עקבות.

101
00:24:42,640 --> 00:24:44,520
אין קולות?
אף אחד לא כאן?

102
00:24:44,640 --> 00:24:45,480
לא שמעתי.

103
00:24:45,560 --> 00:24:47,640
ילדים יכולים להיות מוסתרים בבית זה.

104
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
בדוק את החלק העליון.

105
00:25:11,880 --> 00:25:14,480
למה הם עומדים כאן?
האם בדקת את האזור מסביב?

106
00:25:15,480 --> 00:25:16,400
נינה.

107
00:25:17,000 --> 00:25:18,680
מה, נינה?

108
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
מה קורה?

109
00:25:27,640 --> 00:25:29,800
-א אלוהים ... אוי אלוהים!
-Ludwik!

110
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
תן לי משהו!

111
00:25:36,360 --> 00:25:37,240
לא זה!

112
00:25:40,000 --> 00:25:40,920
התרחק!

113
00:25:47,280 --> 00:25:48,120
לודוויק!

114
00:25:55,360 --> 00:25:56,200
לודי.

115
00:25:57,760 --> 00:25:58,600
לודי!

116
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
הכל באשמתך.
איך יכולת לתת לזה?

117
00:26:11,080 --> 00:26:13,360
מה אתה ... איזה זיון, תן לך?

118
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
למה? ובכן, תגיד את זה.

119
00:26:16,360 --> 00:26:19,280
שבננו הוא קצת לנגר?
רצית לומר את זה?

120
00:26:19,360 --> 00:26:20,520
תזיין את עצמך, אתה יודע?

121
00:26:20,680 --> 00:26:21,720
איפה היית?

122
00:26:22,000 --> 00:26:24,280
כמו הלודוויצק שלנו
הוא התחיל לרצוח בעלי חיים?

123
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
-אתה יודע איפה הייתי. בעבודה.
-אני גם!

124
00:26:26,880 --> 00:26:29,960
אתה לא תאשים אותי.
ממש כמו אשמתך כמו שלי.

125
00:26:31,560 --> 00:26:34,440
-But, fuck, I'll take it on the chest.
מלבד כמובן, מזוין.

126
00:26:36,760 --> 00:26:37,800
ומה?

127
00:26:38,680 --> 00:26:41,640
-אני, כרגיל, זיון, נכון?
-אמרת את זה.

128
00:27:01,320 --> 00:27:02,160
זוֹנָה.

129
00:27:31,360 --> 00:27:33,440
אתה חושב שאתה יכול לעשות משהו אחר?

130
00:27:39,080 --> 00:27:41,520
ראית
מה הם רצו לעשות לילדה הזו.

131
00:27:44,240 --> 00:27:47,080
-אינך יודע מה קרה שם.
-נינה, עצור!

132
00:27:47,960 --> 00:27:52,280
אנחנו בתפקיד הזה זמן רב מדי,
לא לרמות.

133
00:28:00,480 --> 00:28:02,280
אני לא אתן להם לסגור את זה.

134
00:28:06,600 --> 00:28:09,040
אתה זוכר איך הם סובבו את העניין

135
00:28:09,440 --> 00:28:11,320
אונס על אחותך?

136
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
אתה רוצה אותו דבר
האם הילדה הזו נפגשה?

137
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
אכפת לי מזה.

138
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
הוא לא ילך לשבת, אתה מבין?

139
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
אני יודע.

140
00:28:23,160 --> 00:28:27,120
אפילו דיברתי בעצמי
עם סיור המשטרה הזה על חלקות.

141
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
אתה עדיין צריך לדבר עם הילדה הזו.

142
00:28:35,880 --> 00:28:37,120
אני אקח אותה על עצמי.

143
00:28:38,840 --> 00:28:39,680
תוֹדָה.

144
00:28:42,360 --> 00:28:43,200
זוֹנָה.

145
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
ואתה יודע מה יש בכל זה
הכי מצחיק?

146
00:28:53,000 --> 00:28:54,640
את הנגר הזה בדרך זו

147
00:28:56,000 --> 00:28:59,320
הוכיח מה
אנחנו צבועים מזוינים.

148
00:29:03,120 --> 00:29:03,960
בְּסֵדֶר.

149
00:29:05,160 --> 00:29:07,760
תפסנו אותו, נכון?
הכנסנו לכלא.

150
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
אבל בכל מקרה הוא ניצח.

151
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

152
00:29:16,440 --> 00:29:17,320
בוקר טוב.

153
00:29:17,560 --> 00:29:18,440
בוקר טוב.

154
00:29:18,560 --> 00:29:21,240
שואף ג'וניור וולצ'אק.
הגברת הפסיכולוג זזווינסקה.

155
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

156
00:29:22,800 --> 00:29:24,120
מר התובע.

157
00:29:24,880 --> 00:29:26,600
-פאני פדרווסקה.
-בוקר טוב.

158
00:29:27,720 --> 00:29:31,080
ההודעה התקבלה
על הניסיון לרצוח ואונס.

159
00:29:32,000 --> 00:29:36,400
הקורבן שהוזכר, בין היתר
בנך, לודוויק פדרווסקי.

160
00:29:37,160 --> 00:29:39,600
האירוע היה אמור להתקיים
יום לפני אתמול.

161
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
ובכן, פשוט ...

162
00:29:42,680 --> 00:29:45,840
אתה יודע
שזו אי הבנה מוחלטת,

163
00:29:45,920 --> 00:29:49,560
כי הבן שלנו
לאחר מכן הוא נעצר על ידי פסיכופת.

164
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
הוא לא יכול היה להיות
בשני מקומות בבת אחת.

165
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
גם אנחנו חושבים כך
שזו טעות, אבל ...

166
00:29:55,200 --> 00:29:57,120
יש דוח, אתה צריך להסביר.

167
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
אני מבין.

168
00:29:59,160 --> 00:30:02,800
או כאפוטרופוסים חוקיים
האם אתה מסכים לחקור?

169
00:30:03,280 --> 00:30:07,440
כמובן שאנחנו מבטאים
רק בננו לא מודע.

170
00:30:08,200 --> 00:30:11,000
כשהוא חוזר להכרה,
זה מה שהיינו רוצים

171
00:30:11,880 --> 00:30:14,720
יחד עם אשתי להיות הראשונה
מי יראה אותו, נכון?

172
00:30:14,840 --> 00:30:19,480
אנחנו רוצים לדעת באיזה מצב זה,
באיזה מצב נפשי.

173
00:30:19,600 --> 00:30:24,960
אבל אתה צריך לחקור אותו
במקרה העיקרי, כלומר האמיתי.

174
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
כַּמוּבָן.

175
00:30:28,000 --> 00:30:30,280
אנו נחכה לאות מהמדינה.

176
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
-גודבי.
-גודבי.

177
00:30:32,560 --> 00:30:34,240
תודה רבה לך על התראות.

178
00:31:04,680 --> 00:31:09,960
עקבות ביולוגיות עם האישה הזו
הם עולים בקנה אחד עם אלה מלוברטוב.

179
00:31:10,520 --> 00:31:14,280
זה אותו מבצע מבצע, הם אפילו
עקבות של אותן כפפות.

180
00:31:14,560 --> 00:31:20,080
יש לנו קורבן חדש של שלוש מאות קילומטרים מכאן,
ופיוטר לנגר יושב איתנו במעצר.

181
00:31:21,200 --> 00:31:23,240
זה פשע טרי,

182
00:31:23,400 --> 00:31:27,440
רק הפעם
הוא העמיד את הגופה לציבור בבת אחת.

183
00:31:29,680 --> 00:31:32,120
ברור שהוא עשה את זה
מישהו מאנשיו.

184
00:31:32,960 --> 00:31:34,560
אין לנו שום עדות לכך.

185
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
והאיברים האלה בעלילתו?

186
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
הם לא תואמים אף אחד מהקורבנות.

187
00:31:43,040 --> 00:31:47,040
והגופות שמצאנו שם
אז מי זה? מתי הם מתו? אֵיך?

188
00:31:48,720 --> 00:31:51,400
שניים מהם חייבים
להיות אישומי הקרן.

189
00:31:51,480 --> 00:31:54,200
הוא אסף אותם ואז
הוא קבר על אדמתו.

190
00:31:54,280 --> 00:31:56,480
-אבל זו לא אדמתו של לנגר.
-מַה?

191
00:31:56,800 --> 00:31:59,760
בדקנו את העלילה הזו.
זו האדמה של אף אחד.

192
00:32:00,200 --> 00:32:03,440
הבעלים האחרון נפטר
לפני 20 שנה ללא יורשים.

193
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
אנחנו לא יכולים לקשר
לנגר עם העלילה הזו, אתה מבין?

194
00:32:09,080 --> 00:32:10,120
ודיק!

195
00:32:10,680 --> 00:32:13,200
לנגר עדיין שם
החשוד העיקרי שלנו.

196
00:32:14,640 --> 00:32:15,960
עלינו לשחרר אותו.

197
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
בוקר טוב מר פיוטר.

198
00:32:34,560 --> 00:32:38,960
זהו מעצר נוסף של משרד התובע.
האם תוכל להגיב על זה איכשהו?

199
00:32:39,040 --> 00:32:40,840
האם הם עלו על האדון?
האם זו עלילה?

200
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
אתה חייב לעשות את זה
שאל במשרד התובע.

201
00:32:43,560 --> 00:32:49,240
זו לא הפעם הראשונה שהשירות
הם מטרידים את היזם המשגשג.

202
00:32:49,480 --> 00:32:54,280
אני חושב להיות יזמי
על הוויסטולה זה נחשב לחשוד.

203
00:32:54,560 --> 00:32:58,200
מר פיוטר, אתה תהיה
האם הוא התלונן על המצב?

204
00:32:58,640 --> 00:33:01,120
תאמין לי,
יש לי דברים טובים יותר לעשות.

205
00:33:01,320 --> 00:33:04,880
לעת עתה, אני אשמח
חזר חופש. תודה רבה.

206
00:33:07,720 --> 00:33:09,560
ומה עם החופש הזה?

207
00:34:10,160 --> 00:34:13,360
-מִשׁטָרָה! אל תזוז!
-אד הברכיים!

208
00:34:13,440 --> 00:34:14,360
אל תזוז!

209
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
על הברכיים, פעם אחת! על הברכיים!

210
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
עוד כפות! נרחב יותר!

211
00:34:19,960 --> 00:34:21,000
אתה לא זז.

212
00:34:22,920 --> 00:34:24,800
הראש לכיוון השני.
אל תזוז!

213
00:34:41,440 --> 00:34:44,400
הזיין אנס והרג את אחותי
והוא עדיין חי.

214
00:34:44,760 --> 00:34:46,320
ללא השלכות.

215
00:34:58,400 --> 00:35:00,840
כפי ששמענו, בית המשפט הגבוה,

216
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
לנאשם היה מניע.

217
00:35:04,880 --> 00:35:06,600
היא רצתה לנקום את אחותה.

218
00:35:07,160 --> 00:35:12,040
היא פיתתה את הקורבן לדירה שלה,
שם היו להם יחסי מין,

219
00:35:12,360 --> 00:35:17,560
כנראה במעשה הנקמה על אונס,
שהיה אמור להתחייב אנדרז'יי ווביץ '

220
00:35:17,640 --> 00:35:20,400
Dawidowicz בדורוטה.

221
00:35:20,720 --> 00:35:22,680
ואז היא רצחה אותו.

222
00:35:22,800 --> 00:35:28,160
הלקוח שלי קיים יחסי מין עם הקורבן
כחלק מהנקמה באונס של אחות?

223
00:35:28,240 --> 00:35:29,200
איך זה נשמע?

224
00:35:29,280 --> 00:35:32,640
גברת פטרון, אני מפריע לך גברת
אַחֲרוֹן.

225
00:35:36,720 --> 00:35:40,440
המשטרה הבטיחה

226
00:35:41,080 --> 00:35:43,640
על חבר בקורבן הרפש.

227
00:35:44,280 --> 00:35:47,920
תוצאות בדיקת ה- DNA אישרו את הציות
מלמטה

228
00:35:48,320 --> 00:35:51,160
הנאשמת, נינה פדרווסקה.

229
00:35:51,560 --> 00:35:56,040
כמו גם מאובטח
אפידרמיס ודם מתחת לקורבן הציפורניים,

230
00:35:56,120 --> 00:36:01,160
מה שמראה שהקורבן הגן על עצמו,
לפני שנרצחה באכזריות.

231
00:36:01,240 --> 00:36:05,040
אני אוסיף
כי טביעות אצבעות היו מאובטחות

232
00:36:06,080 --> 00:36:09,560
האשימה את נינה פדרווסקה

233
00:36:09,680 --> 00:36:15,600
על בגדי הקורבן, בדירתו
ובמכוניתו.

234
00:36:19,160 --> 00:36:20,720
נֶאְשָׁם

235
00:36:21,440 --> 00:36:26,520
היא הודתה בעצמה בשיחה פרטית
עם פיוטר לנגר ג'וניור,

236
00:36:26,880 --> 00:36:33,160
שהמטרה שלה הייתה לרצוח
התובע אנדרזג 'ווביץ'.

237
00:36:33,840 --> 00:36:35,960
ובכן, כולנו שמענו את זה.

238
00:36:38,360 --> 00:36:43,720
כמה שנים קודם לכן היא ניצחה באכזריות
הנאשמים במקרה של אונס,

239
00:36:44,200 --> 00:36:49,440
שעבורו נשלל ממנה האפשרויות
ביצוע עבודה מבצעית.

240
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
אנו יודעים, בית המשפט הגבוה,
למה היא מסוגלת,

241
00:36:56,160 --> 00:36:59,400
כאשר רגשות שוררים.

242
00:37:00,200 --> 00:37:02,680
אני שואל אם מישהו

243
00:37:03,600 --> 00:37:07,280
עדיין מסוגל לחקור

244
00:37:08,560 --> 00:37:09,520
האשמה שלה?

245
00:37:11,960 --> 00:37:14,400
אנא קם, בית המשפט יודיע על פסק דין.

246
00:37:20,040 --> 00:37:22,920
Wyrok w imieniu rzeczypospolitej polskiej.

247
00:37:23,200 --> 00:37:28,560
בית המשפט מכיר בנאשמת נינה פדרווסקה
אשם במאשמים בה.

248
00:37:41,080 --> 00:37:43,720
-אתה מושך?
-שיפוט מצויד?

249
00:37:43,800 --> 00:37:47,440
או באמת Andrzej Wabich
האם זה אחראי לכך?

250
00:37:47,520 --> 00:37:49,880
גברת נינו, האם זה היה עונש הוגן?

251
00:37:52,400 --> 00:37:54,880
אה, מי היה חושב.

252
00:37:55,720 --> 00:37:56,880
דברים כאלה.

253
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
תשלם על זה, לנגר.

254
00:38:00,800 --> 00:38:04,560
למעשה, אם לא עבור אוסיריס,
באמת שיהיה לך אותי.

255
00:38:04,720 --> 00:38:05,600
זוֹנָה!

256
00:38:06,000 --> 00:38:07,280
Skurwysine!

257
00:38:07,760 --> 00:38:09,760
אתה מתחזה לרוצחים אחרים.

258
00:38:10,640 --> 00:38:14,920
אבל לתקוף אותי פיזית בבית המשפט?

259
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
רבותיי!

260
00:38:21,040 --> 00:38:26,160
קרא לך טעינה כאן אם אתה רוצה
ללכת למקום רגוע יותר?

261
00:38:28,480 --> 00:38:29,800
האם, רומן?

262
00:38:31,840 --> 00:38:34,080
שוב ושוב חריגה מהזכויות,

263
00:38:34,320 --> 00:38:38,120
תרומה עקיפה למוות
קבוצות אנטי טרור,

264
00:38:38,920 --> 00:38:44,520
הקצין אלדונה ינקובסקה נפטר,
לוקח חלק בפעולה שלך.

265
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
הוא נאלץ לתכנן את זה הרבה זמן.

266
00:38:59,480 --> 00:39:02,320
עַד מָתַי? כשהוא הבין
שזו פעולת המשטרה?

267
00:39:02,440 --> 00:39:04,200
אני לא יודע, לא.
כבר מההתחלה.

268
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
הוא אסף את עקבותיה הביולוגיות
בכל שלב.

269
00:39:08,520 --> 00:39:12,200
מההתחלה הוא בנה את התככים,
שהיה אמור לשתול את נינה וסירה.

270
00:39:12,320 --> 00:39:16,680
אני חושב שאתה מעריך יתר על המידה את כוחו הסיבתי.
מצד שני, שניהם יושבים.

271
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
אבל זה לא העניין.

272
00:39:18,800 --> 00:39:22,120
הוא תמיד מתחזה
תחת רוצח סדרתי פעיל.

273
00:39:22,200 --> 00:39:23,960
זה אופן הפעולה שלו.

274
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
זה שונה בכל פעם.

275
00:39:27,560 --> 00:39:29,120
הוא מעתיק, מבין?

276
00:39:30,040 --> 00:39:32,280
עותקים, בדיוק,
ללא סטיות.

277
00:39:32,440 --> 00:39:36,320
אולי סגור את זה למקרה
ברגע מופיע סדרה?

278
00:39:36,440 --> 00:39:39,160
כֵּן.
או שאני פשוט יורה בו מתישהו.

279
00:39:39,680 --> 00:39:40,760
למקרה.

280
00:39:41,120 --> 00:39:41,960
בְּסֵדֶר,

281
00:39:42,680 --> 00:39:44,000
תודה, לעת עתה.

282
00:40:33,400 --> 00:40:34,560
מה כל כך הרבה זמן?

283
00:40:36,160 --> 00:40:38,760
הכל הולך לפי התוכנית,
לְהִרָגַע.

284
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
אני אביא אותך מכאן בקרוב.